1
00:01:40,140 --> 00:01:43,450
There's one in the water. I'm telling
you, he's trapped on the boat.

2
00:01:43,451 --> 00:01:46,979
Which is it? I checked the boat before
it went down. He wasn't on it. Let's

3
00:01:46,980 --> 00:01:50,620
a look. He's on the forward cabin.
Please, I'm in the wrong place.

4
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
Please, for God's sake, just check the
boat.

5
00:01:59,701 --> 00:02:01,859
Damn, Eddie, we've looked everywhere
else.

6
00:02:01,860 --> 00:02:04,499
All right, we're going to check it
again, but I'm telling you, it's a waste

7
00:02:04,500 --> 00:02:05,760
time. Let me just spare air.

8
00:03:48,270 --> 00:03:55,189
In the city of angels, under cover of
night, people are drowning in

9
00:03:55,190 --> 00:03:56,410
a sea of light.

10
00:03:57,350 --> 00:04:01,410
The devil holding your life on the line.

11
00:04:02,450 --> 00:04:06,270
Angels are calling, praying for time.

12
00:04:08,270 --> 00:04:09,690
Something's gotta give.

13
00:05:41,360 --> 00:05:44,910
I'm telling you, Newby, something's
wrong here. He wasn't on that boat.

14
00:05:47,240 --> 00:05:48,320
You're the lifeguard.

15
00:05:49,480 --> 00:05:51,890
You're supposed to save him, and you let
him die.

16
00:05:53,240 --> 00:05:54,290
Pardon me.

17
00:05:59,540 --> 00:06:02,020
Paul waits his law firm to keep us busy
for a year.

18
00:06:02,780 --> 00:06:05,790
First of all, it may be small, but at
this point, I don't care.

19
00:06:06,760 --> 00:06:08,380
Well, I'll tell you what we'll do.

20
00:06:08,560 --> 00:06:11,800
We'll get our feet in the door and just
let the money roll in.

21
00:06:16,460 --> 00:06:17,510
What's going on?

22
00:06:17,740 --> 00:06:18,940
I'm making some changes.

23
00:06:18,941 --> 00:06:22,699
Well, you just did a whole makeover. Oh,
that was the big stuff. But we both

24
00:06:22,700 --> 00:06:25,410
know, if you want it to fly, you've got
to accessorize.

25
00:06:29,960 --> 00:06:32,190
Swap what you've got for what's on that
wall.

26
00:06:32,460 --> 00:06:33,510
Oh,

27
00:06:34,320 --> 00:06:35,370
put those on the bar.

28
00:06:41,310 --> 00:06:43,660
I love a man who puts presents inside
presents.

29
00:06:45,170 --> 00:06:46,220
Oh, Ryan.

30
00:06:46,221 --> 00:06:49,869
Mitch called. Said to tell you he'd be a
little late. No, not today. He didn't.

31
00:06:49,870 --> 00:06:51,250
Did he say where he is?

32
00:06:51,490 --> 00:06:52,540
At sunset.

33
00:06:53,090 --> 00:06:54,570
At sunset. What is sunset?

34
00:06:54,910 --> 00:06:56,960
What is it? Like some code? What is
that?

35
00:06:57,010 --> 00:06:58,070
It's a surfer beach.

36
00:07:00,050 --> 00:07:01,730
So, I hear you got a problem, Eddie.

37
00:07:01,850 --> 00:07:02,900
What's up?

38
00:07:02,901 --> 00:07:06,629
You know, have you ever been in a
situation where you know you're

39
00:07:06,630 --> 00:07:09,499
right? And everyone else thinks you're
absolutely wrong.

40
00:07:09,500 --> 00:07:11,960
Yeah. Gotta stick to what you know is
the truth.

41
00:07:14,120 --> 00:07:19,739
I'm just gonna get my ten days in, pass
my recheck, keep my nose clean, and I

42
00:07:19,740 --> 00:07:20,639
get suspended.

43
00:07:20,640 --> 00:07:22,480
Eddie, you weren't suspended.

44
00:07:22,481 --> 00:07:26,639
Maybe not officially, but when the man
says take some time off, that amounts to

45
00:07:26,640 --> 00:07:27,690
the same thing.

46
00:07:28,800 --> 00:07:31,680
What are they saying, Mitch?

47
00:07:32,500 --> 00:07:33,580
Kramer blew a rescue?

48
00:07:33,581 --> 00:07:37,239
Buddy, it could have happened to any one
of us. It didn't happen to any one of

49
00:07:37,240 --> 00:07:38,290
us. It happened to me.

50
00:07:38,880 --> 00:07:41,650
Mitch, I'm telling you, there's
something wrong here.

51
00:07:42,720 --> 00:07:44,100
I don't know what to tell you.

52
00:07:45,620 --> 00:07:47,640
Look, I need your help.

53
00:07:49,820 --> 00:07:51,080
I'll hire you, all right?

54
00:07:51,081 --> 00:07:55,359
You're not going to hire me. If you want
my help, I'll give you my help, but

55
00:07:55,360 --> 00:07:56,680
you're not going to hire me.

56
00:07:56,681 --> 00:07:59,559
Well, thanks, because I'm not going down
without a fight. I want to know what

57
00:07:59,560 --> 00:08:00,610
really happened.

58
00:08:01,310 --> 00:08:02,690
I do, but I'm on suspension.

59
00:08:02,691 --> 00:08:05,729
That's why I need you to check things
out. You're a lifeguard, Mitch. You know

60
00:08:05,730 --> 00:08:06,780
what goes on out here.

61
00:08:06,870 --> 00:08:07,920
All right.

62
00:08:08,030 --> 00:08:11,760
All right, let's go get someplace warm
and start from the beginning, huh?

63
00:08:15,790 --> 00:08:16,840
Thanks.

64
00:08:21,210 --> 00:08:27,590
Just so there's no confusion here, this
is not firm business. This is personal.

65
00:08:29,070 --> 00:08:30,120
What is the case?

66
00:08:31,150 --> 00:08:33,750
Well, I find myself in a very difficult
situation.

67
00:08:34,890 --> 00:08:36,690
Basically, my life is falling apart.

68
00:08:37,510 --> 00:08:39,169
My wife has left me.

69
00:08:39,929 --> 00:08:41,369
Separated, won't divorce me.

70
00:08:41,950 --> 00:08:44,430
Has to do with children. I want some,
she doesn't.

71
00:08:44,990 --> 00:08:46,410
We're so different, really.

72
00:08:47,070 --> 00:08:51,670
I wonder, Paul, could you kind of get to
the point?

73
00:08:52,310 --> 00:08:53,360
The point, yes.

74
00:08:54,510 --> 00:08:56,330
Well, I have a mistress.

75
00:08:57,480 --> 00:08:59,530
I suppose that's what you would call
her.

76
00:08:59,780 --> 00:09:03,210
When I say the word mistress, it seems
wrong. It sounds seedy and vile.

77
00:09:03,460 --> 00:09:08,180
Joy, that's her name, Joy, is none of
that. She's really quite wonderful.

78
00:09:09,280 --> 00:09:12,080
I love her more than I thought I could
love anyone.

79
00:09:12,640 --> 00:09:16,060
In this turmoil, she's been my haven.

80
00:09:16,580 --> 00:09:19,260
I still don't understand. What's the
problem?

81
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
I think she's going to kill me.

82
00:09:24,440 --> 00:09:25,520
No, not herself.

83
00:09:26,520 --> 00:09:27,570
Gonna get someone.

84
00:09:28,140 --> 00:09:29,460
What makes you think that?

85
00:09:29,940 --> 00:09:33,040
Before me, Joy had another boyfriend.

86
00:09:34,100 --> 00:09:36,720
A well -connected man.

87
00:09:37,380 --> 00:09:38,430
Well -connected?

88
00:09:39,000 --> 00:09:41,780
With a business interest in Las Vegas.

89
00:09:42,120 --> 00:09:43,170
A boxer.

90
00:09:44,640 --> 00:09:47,770
I cannot believe that I'm in the middle
of something like this.

91
00:09:48,740 --> 00:09:53,399
My wife is gone, which isn't a bad
thing. And now the woman that I love is

92
00:09:53,400 --> 00:09:54,450
have me killed.

93
00:09:59,180 --> 00:10:06,039
tell me everything from the top it's
just after lunch i'm in the scarab

94
00:10:06,040 --> 00:10:11,839
back to headquarters now i spot a 30
-foot sport fisher dead in the water and

95
00:10:11,840 --> 00:10:18,479
smoking now i'm just about i don't know
three clicks from the marina entrance i

96
00:10:18,480 --> 00:10:23,259
call for backup i head for the boat this
is scarab one stand back up now there's

97
00:10:23,260 --> 00:10:26,819
a woman Okay, I see you're struggling to
launch a dinghy, right? There's smoke

98
00:10:26,820 --> 00:10:29,999
everywhere. There's a guy in the cabin
who's tossing out life jackets.

99
00:10:30,000 --> 00:10:31,050
Engine fire?

100
00:10:31,360 --> 00:10:33,800
No. How can you tell? Smoke's lighter.

101
00:10:34,360 --> 00:10:36,410
So anyway, the guy in the cabin comes
out.

102
00:10:36,460 --> 00:10:37,510
Hurry up!

103
00:10:42,620 --> 00:10:43,760
Climbs into the dinghy.

104
00:10:52,780 --> 00:10:56,210
Now, by the time I get to the people in
the dinghy, they've moved away.

105
00:10:56,211 --> 00:11:01,199
Okay, so when I pull up, the guy in the
dinghy's yelling.

106
00:11:01,200 --> 00:11:03,100
We're flying! There's a man on board!

107
00:11:03,660 --> 00:11:04,710
Harvey!

108
00:11:04,711 --> 00:11:09,459
That means there's someone still in the
boat. My husband! Save my husband! Save

109
00:11:09,460 --> 00:11:10,359
my cabin!

110
00:11:10,360 --> 00:11:11,460
I swim out, right?

111
00:11:15,520 --> 00:11:16,780
Try to make it to the cabin.

112
00:11:16,781 --> 00:11:20,299
I do make it to the cabin. I get there,
there's smoke everywhere. It's fanning

113
00:11:20,300 --> 00:11:21,680
forward. The water's rising.

114
00:11:29,290 --> 00:11:30,450
and the cabin is empty.

115
00:11:31,450 --> 00:11:32,530
You checked the head?

116
00:11:32,830 --> 00:11:33,880
Yes, I did.

117
00:11:33,881 --> 00:11:37,709
I saw that there was nobody there. I
even checked the engine compartment.

118
00:11:37,710 --> 00:11:38,969
was nobody there. It was empty.

119
00:11:38,970 --> 00:11:40,289
All right, how long did that take?

120
00:11:40,290 --> 00:11:41,789
I don't know, a minute, give or take.

121
00:11:41,790 --> 00:11:47,290
So now when I come out, I yell to him, I
say, and she's still screaming, no,

122
00:11:47,310 --> 00:11:48,390
he's still on the boat.

123
00:11:48,391 --> 00:11:50,529
And in all this excitement, she's
certain.

124
00:11:50,530 --> 00:11:51,770
Yeah, yeah.

125
00:11:54,110 --> 00:11:56,710
Then the boat goes down.

126
00:11:57,450 --> 00:11:58,500
Backup then arrives.

127
00:11:58,670 --> 00:12:00,300
Backup? Other lifeguards? Yeah.

128
00:12:00,600 --> 00:12:01,650
Mitch.

129
00:12:01,780 --> 00:12:02,830
I'm telling you.

130
00:12:03,660 --> 00:12:04,710
We checked it.

131
00:12:04,960 --> 00:12:06,010
Okay?

132
00:12:06,200 --> 00:12:07,440
Everywhere. Nothing.

133
00:12:08,520 --> 00:12:09,580
So I dive the boat.

134
00:12:10,180 --> 00:12:11,420
I go right to the cabin.

135
00:12:19,580 --> 00:12:21,500
And you found him? He was on the boat?

136
00:12:31,080 --> 00:12:32,160
So who's the dead guy?

137
00:12:32,900 --> 00:12:33,950
Marty Channing.

138
00:12:34,280 --> 00:12:35,540
He's the woman's husband.

139
00:12:35,541 --> 00:12:37,059
The other guy's her brother.

140
00:12:37,060 --> 00:12:38,110
All right.

141
00:12:38,840 --> 00:12:41,730
As crazy as it sounds, you tell me what
you think happened.

142
00:12:42,060 --> 00:12:44,040
This was no accidental drowning, Mitch.

143
00:12:44,400 --> 00:12:45,480
What did the cops say?

144
00:12:45,481 --> 00:12:48,799
Well, they said there was no evidence of
foul play, so they didn't want to put

145
00:12:48,800 --> 00:12:49,850
the investigation.

146
00:12:50,480 --> 00:12:52,710
You tell them you think the guy was
murdered.

147
00:12:52,711 --> 00:12:56,669
Why would they do that? I don't mean
kill someone. I mean kill him this way.

148
00:12:56,670 --> 00:12:58,489
Don't know. What caused the boat to
sink?

149
00:12:58,490 --> 00:13:01,800
I don't know. What caused the fire? I
don't know that either, Mitch.

150
00:13:01,930 --> 00:13:04,130
Man, this is a real mystery.

151
00:13:04,650 --> 00:13:05,790
Can you help me, Mitch?

152
00:13:07,490 --> 00:13:08,540
I can sure try.

153
00:13:14,081 --> 00:13:20,229
Well, is it possible that your lifeguard
friend just blew it?

154
00:13:20,230 --> 00:13:23,000
Absolutely. I don't think so. He's a
very good lifeguard.

155
00:13:23,001 --> 00:13:25,299
Anyway, that's what I want you to find
out. Would you check with the coroner's

156
00:13:25,300 --> 00:13:27,530
office and, uh... No, talk to the guys
downtown.

157
00:13:27,531 --> 00:13:30,439
Thank you. Okay, well, then we need you
to watch Paul's mistress.

158
00:13:30,440 --> 00:13:31,259
No problem.

159
00:13:31,260 --> 00:13:34,899
Look, the mistress is stashed away on
Paul Whitsitt's yacht. It was a

160
00:13:34,900 --> 00:13:35,899
in the yacht club.

161
00:13:35,900 --> 00:13:39,419
It's our bird's nest. It's got a perfect
view of Whitsitt's boat, which, by the

162
00:13:39,420 --> 00:13:40,860
way, has already been bought.

163
00:13:40,940 --> 00:13:43,590
How did that happen? Well, the lawyer
did it himself.

164
00:13:45,480 --> 00:13:48,440
In fact, this is his stuff.

165
00:13:49,340 --> 00:13:50,960
Five -channel crystal receiver.

166
00:13:51,180 --> 00:13:56,399
Two extra bugs, long lens video camera,
the car has a homing device, and this is

167
00:13:56,400 --> 00:13:58,120
a tracker.

168
00:13:58,900 --> 00:14:00,220
What part of this is legal?

169
00:14:00,700 --> 00:14:01,750
It's all legal.

170
00:14:02,000 --> 00:14:04,770
He owns the car, he owns the boat, and
he pays for the car.

171
00:14:06,420 --> 00:14:07,470
Beautiful thing.

172
00:14:38,261 --> 00:14:40,349
Yeah, it's Mitch.

173
00:14:40,350 --> 00:14:41,570
Hey, Mitch, it's Eddie.

174
00:14:41,571 --> 00:14:46,129
Eddie, you calling to make me crazy or
you got something to talk about?

175
00:14:46,130 --> 00:14:49,560
Come on, I was just calling to find out
what's going on. How you doing?

176
00:14:49,850 --> 00:14:53,849
You're calling to drive me crazy. Now,
look, relax, okay? Go work out or

177
00:14:53,850 --> 00:14:55,530
something and don't call me again.

178
00:14:55,590 --> 00:14:58,360
Hey, Mitch, it's not easy being left
behind, you know?

179
00:14:58,490 --> 00:15:02,570
All right, all right. Look, I'll meet
you at night. It's around 10 o 'clock.

180
00:15:02,750 --> 00:15:04,860
I'll tell you everything I know. All
right.

181
00:15:09,221 --> 00:15:16,069
Remember how I was telling you I was
having this problem when chicks find out

182
00:15:16,070 --> 00:15:19,490
that I cut up people for a living? Well,
I've got a new approach.

183
00:15:20,330 --> 00:15:21,380
Yeah?

184
00:15:21,950 --> 00:15:23,150
What was in his stomach?

185
00:15:23,830 --> 00:15:26,530
Lunch, hot dog, chili fry.

186
00:15:27,630 --> 00:15:30,340
How long between the time when he ate
and when he died?

187
00:15:30,370 --> 00:15:35,509
Oh, about an hour, give or take. You
know, I have this whole new method now.

188
00:15:35,510 --> 00:15:38,770
tell him what I do, but I make it sound
like tales from the crypt.

189
00:15:39,010 --> 00:15:41,690
Very mysterious, very macabre.

190
00:15:43,150 --> 00:15:44,230
What, and this works?

191
00:15:44,450 --> 00:15:47,050
Hey, it has done wonders for my social
life.

192
00:15:47,950 --> 00:15:51,909
You know, McBride, you have a very
sophisticated technique. Where'd you

193
00:15:51,910 --> 00:15:52,960
that up?

194
00:15:53,030 --> 00:15:56,070
At Brooklyn General and then at
Northwestern.

195
00:15:56,071 --> 00:15:59,969
Was there anything unusual about the
blood workup? Blood workup hasn't come

196
00:15:59,970 --> 00:16:01,020
yet.

197
00:16:01,230 --> 00:16:03,640
Did you treat this like an accident or a
murder?

198
00:16:04,750 --> 00:16:06,370
Accident. Most drownings are.

199
00:16:06,371 --> 00:16:10,109
Would you have treated anything
differently if they had said it was a

200
00:16:10,110 --> 00:16:11,160
Come on, McBride.

201
00:16:12,200 --> 00:16:16,279
Twenty -seven bodies come in here every
day. Sometimes 40 bodies a day. It could

202
00:16:16,280 --> 00:16:19,720
be as many as 180, 200 bodies a week.

203
00:16:19,960 --> 00:16:23,800
So, you're probably not going to find
anything if you're not looking for it.

204
00:16:24,320 --> 00:16:25,370
Looking for what?

205
00:16:26,360 --> 00:16:27,410
Footprints.

206
00:16:28,540 --> 00:16:29,590
Footprint? Where?

207
00:16:30,140 --> 00:16:31,280
Come on, you know where.

208
00:16:32,260 --> 00:16:34,240
Soft tissue, body fluids.

209
00:16:34,980 --> 00:16:38,320
The way you're talking, you make it
sound like it's a murder.

210
00:16:38,321 --> 00:16:40,969
Yeah, that's exactly what I think it is,
a murder.

211
00:16:40,970 --> 00:16:42,020
Based on what?

212
00:16:45,110 --> 00:16:48,660
Based on the fact that the man was
already unconscious when he drowned.

213
00:16:48,830 --> 00:16:51,610
Listen, give me a call when the test
results come back.

214
00:16:51,990 --> 00:16:55,889
Have them check the pleural cavity for
traces of carbon. Tell you what, I can

215
00:16:55,890 --> 00:17:00,130
deliver those test results in person,
maybe over lunch.

216
00:17:01,070 --> 00:17:02,570
What do you think? Just call me.

217
00:17:03,210 --> 00:17:04,790
You're still my dream, McBride.

218
00:17:05,550 --> 00:17:06,600
Keep dreaming.

219
00:17:07,069 --> 00:17:09,750
Hey, Felder, I need this stuff like
yesterday.

220
00:17:41,320 --> 00:17:42,370
Hey, Joy. It's Paul.

221
00:17:42,840 --> 00:17:46,390
I'm going to be hung up tonight, so
dinner's off. I'll call you tomorrow.

222
00:17:50,120 --> 00:17:52,760
Joy, I've given the man we talked about
this number.

223
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
He's very good. Told him you'd be home.

224
00:18:18,709 --> 00:18:20,070
Yeah. Hey, how's it going?

225
00:18:20,510 --> 00:18:22,620
Well, Joy's waiting on the hitman to
call.

226
00:18:22,910 --> 00:18:23,960
How you doing?

227
00:18:24,010 --> 00:18:25,990
Well, your drowning is very suspicious.

228
00:18:26,510 --> 00:18:29,160
There's no trauma to his hands, his
legs, or his feet.

229
00:18:29,161 --> 00:18:32,249
Ryan, people don't drown without a
struggle. They kick and fight.

230
00:18:32,250 --> 00:18:33,300
Yeah, that's right.

231
00:18:33,450 --> 00:18:37,000
But from the contents of his lungs, he
did drown, and he did drown in the

232
00:18:37,001 --> 00:18:40,689
There's no alcohol, there's no drugs,
except for insulin, but that's because

233
00:18:40,690 --> 00:18:41,740
was a diabetic.

234
00:18:41,741 --> 00:18:45,309
Now, the complete blood workup won't be
ready until tomorrow, so I'm having them

235
00:18:45,310 --> 00:18:47,170
run tests on the liquid from his lungs.

236
00:18:47,171 --> 00:18:48,639
Looking for?

237
00:18:48,640 --> 00:18:51,779
Carbon residue. If there's no carbon
residue from the smoke, then that would

238
00:18:51,780 --> 00:18:54,070
mean that he was dead before the fire
started.

239
00:18:54,140 --> 00:18:58,120
Which explains why Eddie didn't see him.
Eddie wasn't looking for a dead guy.

240
00:18:58,740 --> 00:18:59,920
Look, good work, huh?

241
00:19:00,300 --> 00:19:02,040
Call me back if you get any more info.

242
00:19:02,220 --> 00:19:03,960
Okay. All right, I'll call you later.

243
00:19:05,140 --> 00:19:07,020
Hey. Hey, how's it going?

244
00:19:07,860 --> 00:19:09,060
Lady's waiting on a call.

245
00:19:09,600 --> 00:19:12,130
I didn't get much from the cops about
the drowning.

246
00:19:12,520 --> 00:19:15,220
No evidence of foul play, no real
motive.

247
00:19:15,920 --> 00:19:18,270
Wife's loaded, family company, lots of
money.

248
00:19:18,640 --> 00:19:19,780
Marty had no enemies.

249
00:19:20,560 --> 00:19:21,680
Pretty likable guy.

250
00:19:21,681 --> 00:19:26,039
Give me a favor. Will you handle it
here? I want to pay a little visit to a

251
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
grieving widow.

252
00:19:52,080 --> 00:19:53,940
Looks like you're not ready to commit.

253
00:20:05,540 --> 00:20:06,860
There you go, sir. Thank you.

254
00:20:09,391 --> 00:20:11,219
Mm -hmm.

255
00:20:11,220 --> 00:20:12,270
Very nice.

256
00:20:13,200 --> 00:20:14,520
Mrs. Jennings, please.

257
00:20:14,880 --> 00:20:16,020
Yes, sir. Right this way.

258
00:20:26,159 --> 00:20:27,209
Thank you.

259
00:20:36,580 --> 00:20:37,630
I'll get it.

260
00:20:39,580 --> 00:20:40,630
Mrs. Jennings.

261
00:20:41,420 --> 00:20:43,700
First, let me offer you my condolences.

262
00:20:44,140 --> 00:20:45,240
I thank you, Mr.

263
00:20:46,060 --> 00:20:47,580
Buchanan. Mitch Buchanan.

264
00:20:47,780 --> 00:20:49,960
Ah, you're a friend of Marty?

265
00:20:51,210 --> 00:20:53,970
No, actually, I'm a private detective.

266
00:20:56,130 --> 00:20:59,080
If this is about the insurance, just go
talk to my attorney.

267
00:20:59,170 --> 00:21:00,220
No, it's not.

268
00:21:00,730 --> 00:21:02,410
I represent Eddie Kramer.

269
00:21:02,730 --> 00:21:05,630
Who? The lifeguard who found your
husband.

270
00:21:06,390 --> 00:21:08,130
I'm sorry, is there a problem here?

271
00:21:08,350 --> 00:21:12,469
I'm Doris' brother, Pierce, and this
is... Mitch something or other. He

272
00:21:12,470 --> 00:21:14,700
represents the lifeguard who let Marty
die.

273
00:21:14,810 --> 00:21:16,550
He wants to talk about the accident.

274
00:21:16,551 --> 00:21:20,439
You know, that idiot lifeguard, if he'd
had his eyes open, he could have gotten

275
00:21:20,440 --> 00:21:21,520
Marty off of that boat.

276
00:21:21,521 --> 00:21:23,879
According to Eddie, he says he looked
everywhere.

277
00:21:23,880 --> 00:21:24,879
Well, that's bull.

278
00:21:24,880 --> 00:21:29,099
Marty was in the cabin. I saw him there,
Doris saw him there, and your client

279
00:21:29,100 --> 00:21:33,479
didn't. Now, maybe he got scared, and
that's okay, except it's his job not to

280
00:21:33,480 --> 00:21:34,920
get scared. Am I right or what?

281
00:21:35,660 --> 00:21:37,580
Marty stayed behind to put out the five.

282
00:21:38,380 --> 00:21:39,430
He loved that boat.

283
00:21:40,000 --> 00:21:42,530
He was just trying to save it. It's all
right, Doris.

284
00:21:42,560 --> 00:21:44,670
Now, why don't you go inside and lie
down?

285
00:21:51,370 --> 00:21:53,010
My sister is taking this badly.

286
00:21:53,011 --> 00:21:57,049
I'm sorry if this lifeguard is getting
all the blame for this. It may be wrong,

287
00:21:57,050 --> 00:21:58,190
but that's the way it is.

288
00:22:00,450 --> 00:22:02,850
Look, I'll see if I can get everyone to
ease off.

289
00:22:03,350 --> 00:22:05,400
None of this is going to bring Marty
back.

290
00:22:05,830 --> 00:22:06,880
Do you have a card?

291
00:22:07,090 --> 00:22:08,140
Yeah.

292
00:22:09,570 --> 00:22:11,010
Well, thank you for your time.

293
00:22:11,230 --> 00:22:12,280
Oh, thank you.

294
00:22:20,711 --> 00:22:24,069
I thought you said this would be easy.

295
00:22:24,070 --> 00:22:27,770
Oh, don't let a few questions rattle
you, Doris. You got what you wanted.

296
00:22:28,570 --> 00:22:29,620
Marty's dead.

297
00:22:30,330 --> 00:22:31,380
I'm scared.

298
00:22:32,290 --> 00:22:33,370
What if we get caught?

299
00:22:33,550 --> 00:22:34,600
We won't.

300
00:22:35,010 --> 00:22:36,210
What are you going to do?

301
00:22:36,270 --> 00:22:38,380
First, I'm going to get this PI to back
off.

302
00:22:38,381 --> 00:22:41,909
And then we'll get closure on what we
were doing before the lifeguard

303
00:22:41,910 --> 00:22:42,960
interrupted us.

304
00:23:10,100 --> 00:23:15,000
Whatever you think I look like, I don't.
I'll find you.

305
00:23:28,480 --> 00:23:30,740
That's a strange reaction.

306
00:23:31,520 --> 00:23:32,570
Maybe I can go home.

307
00:23:41,500 --> 00:23:43,860
You know, Lou, Eddie is a damn good
lifeguard.

308
00:23:44,360 --> 00:23:45,980
There's no way he'd miss a rescue.

309
00:23:46,860 --> 00:23:49,990
I'm just trying to make some sense of
what happened on the boat.

310
00:23:50,340 --> 00:23:51,800
Hey, we'll check it out.

311
00:23:52,900 --> 00:23:56,090
At the time of the murder, the killer is
completely whacked out.

312
00:23:56,250 --> 00:23:58,420
Nothing he does makes sense or is
rational.

313
00:23:58,421 --> 00:24:02,409
And then you come along a couple of days
later, you're trying to make sense out

314
00:24:02,410 --> 00:24:03,809
of somebody else's craziness.

315
00:24:03,810 --> 00:24:05,069
See what I'm talking about?

316
00:24:05,070 --> 00:24:07,630
Yeah, yeah, but I'm looking for a
motive.

317
00:24:07,950 --> 00:24:09,000
A motive?

318
00:24:09,290 --> 00:24:12,010
You know, I worked for a dude in Jersey
at a club.

319
00:24:12,011 --> 00:24:15,189
One night, his old lady picked up by his
pick and put it in his brain because he

320
00:24:15,190 --> 00:24:16,330
wouldn't pass the peas.

321
00:24:16,331 --> 00:24:18,089
You're kidding.

322
00:24:18,090 --> 00:24:19,530
That's what the cops did, too.

323
00:24:20,090 --> 00:24:22,020
Oh, there had to be more to it than
that.

324
00:24:22,270 --> 00:24:23,320
Not to her.

325
00:24:23,321 --> 00:24:24,829
That's what I'm talking about.

326
00:24:24,830 --> 00:24:27,660
You cannot make sense out of somebody
else's craziness.

327
00:24:32,021 --> 00:24:38,589
All right, I'll dive the boat tomorrow.
I'm sure the answers are there.

328
00:24:38,590 --> 00:24:39,640
I'll go with you.

329
00:24:39,641 --> 00:24:41,849
No, you can't. You're too close to the
case.

330
00:24:41,850 --> 00:24:42,900
You can't dive alone.

331
00:24:43,110 --> 00:24:44,290
Well, I'll go with you.

332
00:24:44,291 --> 00:24:47,789
Certified? Yeah, I'm certified. I've
done photo shoots for magazines up and

333
00:24:47,790 --> 00:24:49,789
the coast, and I can document everything
you find.

334
00:24:49,790 --> 00:24:50,840
All right, you're on.

335
00:24:50,970 --> 00:24:52,410
Thanks. Well...

336
00:24:52,800 --> 00:24:54,260
You obviously don't need me.

337
00:24:55,220 --> 00:24:57,320
So, I'm out of here.

338
00:24:59,040 --> 00:25:00,920
He's having a rough time. Yeah, I know.

339
00:25:01,840 --> 00:25:02,890
Excuse me.

340
00:25:03,220 --> 00:25:05,330
Are you with the PI agency from
upstairs?

341
00:25:05,800 --> 00:25:07,700
Here we are. I'm Levi Marsha.

342
00:25:07,900 --> 00:25:09,100
I'm a private detective.

343
00:25:09,101 --> 00:25:12,719
I've been asked by a client to do some
work in this part of town, and since

344
00:25:12,720 --> 00:25:15,759
these aren't my streets, I need some
people that know the area.

345
00:25:15,760 --> 00:25:17,920
Oh, well, do you come to the right
place?

346
00:25:18,180 --> 00:25:19,230
Great.

347
00:25:19,680 --> 00:25:21,730
Let's get some money out of the way
first.

348
00:25:21,870 --> 00:25:23,230
I can pay you $500.

349
00:25:24,750 --> 00:25:25,800
An hour.

350
00:25:26,990 --> 00:25:29,070
To a guarantee of 200 hours.

351
00:25:30,550 --> 00:25:33,370
A guarantee of 200 hours. What's the
job?

352
00:25:34,170 --> 00:25:38,529
Well, my clients may be involved in some
kind of legal action regarding a boat

353
00:25:38,530 --> 00:25:39,870
sinking with loss of life.

354
00:25:40,210 --> 00:25:41,730
Yeah, the Eddie Kramer case.

355
00:25:42,010 --> 00:25:44,790
Right. My clients may need your
expertise.

356
00:25:45,290 --> 00:25:47,690
You mean your clients need us to back
off.

357
00:25:48,010 --> 00:25:49,530
Let's be real clear about this.

358
00:25:50,250 --> 00:25:52,030
I'm offering you a legitimate job.

359
00:25:52,950 --> 00:25:55,360
Now, you can take it or don't. That's
your choice.

360
00:25:55,970 --> 00:25:57,020
Sorry, pal.

361
00:25:57,030 --> 00:25:58,230
We already have a client.

362
00:26:01,370 --> 00:26:02,420
Conflict ventures.

363
00:26:09,450 --> 00:26:10,830
That's all you needed to say.

364
00:26:19,950 --> 00:26:22,790
Do you guys realize we just passed up
$100 ,000?

365
00:26:23,230 --> 00:26:25,580
Yeah, well, we sure got somebody's
attention.

366
00:26:26,630 --> 00:26:27,680
Oh.

367
00:26:32,190 --> 00:26:33,990
So, back to our other problem.

368
00:26:33,991 --> 00:26:38,149
According to Garner, Paul Dmitry is
supposed to meet the hitman tomorrow at

369
00:26:38,150 --> 00:26:41,160
Fisherman's Village, but she has no idea
what he looks like.

370
00:26:41,430 --> 00:26:42,480
Neither do we.

371
00:26:42,889 --> 00:26:47,109
Well, no, but if we can spot him, and
Garner can scare him off, i .e., I'm

372
00:26:47,110 --> 00:26:51,309
he's afraid of cops, then you become the
hitman, we get her on tape, case

373
00:26:51,310 --> 00:26:52,309
closed.

374
00:26:52,310 --> 00:26:57,409
All right, so I'll dive the boat in the
morning, then I will meet you and put on

375
00:26:57,410 --> 00:26:58,790
my best dinero.

376
00:28:05,580 --> 00:28:07,930
Now what the hell do you think you're
gonna do?

377
00:28:08,230 --> 00:28:10,390
We were paid to whip your ass, which we
did.

378
00:28:11,330 --> 00:28:12,650
Be faint with us, chum.

379
00:28:13,630 --> 00:28:15,800
We're just doing a job, and for us it's
over.

380
00:28:16,930 --> 00:28:18,670
Unless you want to make it personal.

381
00:28:20,930 --> 00:28:22,050
No, no, go on.

382
00:28:24,230 --> 00:28:25,670
Take the rest of the night off.

383
00:28:45,580 --> 00:28:47,940
The man's a very determined item.

384
00:28:48,620 --> 00:28:52,120
He wouldn't buy off, and I don't think
we scared him off.

385
00:28:53,460 --> 00:28:58,779
I overheard him say that he was going to
dive on the wreck, and my guess is he's

386
00:28:58,780 --> 00:28:59,830
still going to do it.

387
00:28:59,960 --> 00:29:04,540
Well, then, stop him. This is getting
totally out of hand.

388
00:29:04,860 --> 00:29:06,880
Well, whose fault is that?

389
00:29:07,420 --> 00:29:10,080
You know, Marty was your problem from
the beginning.

390
00:29:10,620 --> 00:29:14,479
You married him, you make him crazy, you
drive him to a divorce, and then you

391
00:29:14,480 --> 00:29:16,840
tick him off so bad he won't settle with
you.

392
00:29:17,120 --> 00:29:21,500
I told you that a contested divorce
would ruin us, but you didn't listen to

393
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
You never listened to me.

394
00:29:22,961 --> 00:29:27,159
The courts open up the company books,
and in two seconds they can prove we've

395
00:29:27,160 --> 00:29:28,879
been skimming for the last seven years.

396
00:29:28,880 --> 00:29:30,420
I offered him money.

397
00:29:30,680 --> 00:29:35,259
Too late and too little. You thought
Marty was such a pushover. God, you're

398
00:29:35,260 --> 00:29:37,060
one I should have left out on the boat.

399
00:31:28,379 --> 00:31:30,789
What are we going to do? Let's go back
down under.

400
00:31:31,340 --> 00:31:32,720
Swim a couple hundred yards.

401
00:31:32,920 --> 00:31:33,970
Circus and swim in.

402
00:31:39,091 --> 00:31:43,099
All right, here's what I figured
happened.

403
00:31:43,100 --> 00:31:45,919
Wife and the brother -in -law are in the
process of killing Marty.

404
00:31:45,920 --> 00:31:48,690
They rip down the water cooling lines,
floods the boat.

405
00:31:48,820 --> 00:31:50,200
They open a fuel line.

406
00:31:50,201 --> 00:31:54,599
They shoot a flare into the engine
compartment, which starts a fire burning

407
00:31:54,600 --> 00:31:55,650
all the evidence.

408
00:31:55,700 --> 00:31:56,750
Now.

409
00:31:56,950 --> 00:31:58,630
Everything is working perfectly.

410
00:31:58,631 --> 00:32:00,249
Then Eddie happens to come along.

411
00:32:00,250 --> 00:32:02,540
They should have panicked, but didn't. I
know.

412
00:32:02,590 --> 00:32:09,069
Instead, they stuff Marty in the seat
locker, and they tie a bobber to the

413
00:32:09,070 --> 00:32:10,120
latch.

414
00:32:10,130 --> 00:32:11,180
The boat sinks.

415
00:32:11,330 --> 00:32:12,380
The water rises.

416
00:32:12,381 --> 00:32:16,529
The latch comes loose. The bobber lifts
up the cover on the seat locker and out

417
00:32:16,530 --> 00:32:17,580
floats Marty.

418
00:32:17,810 --> 00:32:19,130
Well, can we prove it?

419
00:32:19,730 --> 00:32:20,780
Ryan?

420
00:32:20,781 --> 00:32:24,839
Well, it'll need more than that, but
it's enough to get Eddie off the hook,

421
00:32:24,840 --> 00:32:26,399
that's pretty much all we care about.

422
00:32:26,400 --> 00:32:28,179
We'll let the cops worry about the rest.

423
00:32:28,180 --> 00:32:30,039
All right, let's get these photos to the
police.

424
00:32:30,040 --> 00:32:31,090
Well, that's great.

425
00:32:31,720 --> 00:32:33,400
Hey, it's 4 o 'clock. We've got to go.

426
00:32:33,600 --> 00:32:35,380
Yeah, you... Yeah, I'll take care of it.

427
00:32:40,940 --> 00:32:42,900
Okay, look, so we can communicate.

428
00:32:42,901 --> 00:32:44,739
This is the transmitter.

429
00:32:44,740 --> 00:32:46,240
All right. This is the receiver.

430
00:32:46,241 --> 00:32:50,439
All right, look, you stay here. We're
going to go get an offer on tape.

431
00:32:50,440 --> 00:32:51,490
That's all I need.

432
00:32:53,230 --> 00:32:54,280
I can't believe this.

433
00:32:54,570 --> 00:32:56,740
I didn't think she really wanted to do
this.

434
00:32:58,350 --> 00:32:59,400
I still love her.

435
00:33:00,390 --> 00:33:01,590
You know what's ironic?

436
00:33:02,330 --> 00:33:05,970
The woman who made me feel so alive now
wants to kill me.

437
00:33:06,530 --> 00:33:08,030
I wait here till Ryan gets back.

438
00:33:14,750 --> 00:33:17,150
Hey, Mitch. Mitch. Hey. We got a
problem.

439
00:33:17,430 --> 00:33:18,480
Eddie was by, man.

440
00:33:18,481 --> 00:33:20,839
He talked to Griff? Yeah, and saw the
pictures.

441
00:33:20,840 --> 00:33:21,890
All right, I gotta go.

442
00:33:21,891 --> 00:33:24,559
What do you mean, go? No, Mitch, we need
you here.

443
00:33:24,560 --> 00:33:27,459
Eddie's a hothead. If he talked to Griff
and saw those pictures, he's gonna be

444
00:33:27,460 --> 00:33:29,039
going after the widow and her brother.

445
00:33:29,040 --> 00:33:29,979
Did he say that, though?

446
00:33:29,980 --> 00:33:31,640
No, but he got crazy and split.

447
00:33:35,760 --> 00:33:37,500
Uh, Mitch, there's Joy.

448
00:33:37,501 --> 00:33:40,499
All right, you guys are gonna have to
handle this without me.

449
00:33:40,500 --> 00:33:41,499
Lou, you're on.

450
00:33:41,500 --> 00:33:42,780
All right, what do I do?

451
00:33:43,240 --> 00:33:45,650
Um, Joy doesn't know what the hitter
looks like.

452
00:33:46,060 --> 00:33:47,260
Hang with me on this, Lou.

453
00:33:47,610 --> 00:33:48,660
What do we do?

454
00:33:49,110 --> 00:33:52,190
I'll stay with Paul.

455
00:33:52,191 --> 00:33:55,629
Paul, we need to get at the tape first,
eliciting a murder.

456
00:33:55,630 --> 00:33:56,680
All right.

457
00:34:38,159 --> 00:34:39,359
Hey, what's happening?

458
00:34:40,020 --> 00:34:42,250
Don't turn around. Keep looking at the
water.

459
00:34:43,219 --> 00:34:44,719
Are you the man who spoke to me?

460
00:34:45,020 --> 00:34:46,070
Yeah.

461
00:34:46,159 --> 00:34:47,779
Now, what exactly is it you want?

462
00:34:48,260 --> 00:34:51,800
I have an envelope in my purse, and
there's $5 ,000 in it.

463
00:34:52,560 --> 00:34:53,610
Oh, no.

464
00:34:53,659 --> 00:34:54,780
She's going to do it.

465
00:34:55,040 --> 00:34:58,080
That's exactly what you want us to do
for this $5 ,000.

466
00:34:59,520 --> 00:35:01,100
Go away. It's your time.

467
00:35:02,240 --> 00:35:03,290
Proud time.

468
00:35:05,230 --> 00:35:07,830
Yes, I've changed my mind. I don't want
to kill her.

469
00:35:08,530 --> 00:35:09,580
Her?

470
00:35:09,750 --> 00:35:10,830
Of course her.

471
00:35:12,370 --> 00:35:13,420
Who did you think?

472
00:35:13,710 --> 00:35:15,770
Him. Him? Who's him?

473
00:35:16,110 --> 00:35:17,790
The lawyer, Paul. What's his name?

474
00:35:17,830 --> 00:35:18,880
Oh, God, no.

475
00:35:19,890 --> 00:35:23,190
I could never. I mean, I love him.

476
00:35:24,310 --> 00:35:25,390
It was his wife.

477
00:35:26,150 --> 00:35:28,380
She's a beast. I mean, she's ruining his
life.

478
00:35:29,890 --> 00:35:33,930
I thought if I could get rid of his
wife, then it'd be all mine.

479
00:35:34,779 --> 00:35:36,639
But I just couldn't go through with it.

480
00:35:38,060 --> 00:35:39,110
She loves me.

481
00:35:39,980 --> 00:35:42,400
She loves me.

482
00:35:43,680 --> 00:35:48,440
I said to come alone.

483
00:35:48,441 --> 00:35:50,279
Who are you?

484
00:35:50,280 --> 00:35:52,060
The man you talked to on the phone.

485
00:35:52,420 --> 00:35:53,470
No, you're not. He is.

486
00:36:06,730 --> 00:36:08,050
You make a hell of a hit, man.

487
00:36:14,790 --> 00:36:16,490
You're here. I heard it all.

488
00:36:17,050 --> 00:36:19,160
I thought you were going to have me
killed.

489
00:36:19,230 --> 00:36:23,210
Oh, baby, no. I just got so tired of
seeing you miserable. I'm so sorry.

490
00:36:23,890 --> 00:36:26,150
Oh, I love you. I love you back.

491
00:36:28,150 --> 00:36:29,200
Crazy.

492
00:36:30,890 --> 00:36:31,940
See what I mean?

493
00:36:32,010 --> 00:36:33,060
Crazy.

494
00:36:34,410 --> 00:36:36,270
Let's go really in that low life, huh?

495
00:36:48,390 --> 00:36:51,730
What do you... After losing him at the
wreck, I was expecting someone.

496
00:36:52,750 --> 00:36:54,190
But I thought it'd be the cops.

497
00:36:54,330 --> 00:36:55,910
You should have killed that P .I.

498
00:36:55,911 --> 00:36:59,129
Look, I think it's time for us to leave.
We'll take an extended holiday. You

499
00:36:59,130 --> 00:37:01,629
tell your friends you're grieving. You
need to rest.

500
00:37:01,630 --> 00:37:04,699
Let things cool down. It doesn't matter
what they find at the wreck.

501
00:37:04,700 --> 00:37:07,039
They have no real evidence because there
is none.

502
00:37:07,040 --> 00:37:08,090
What about him?

503
00:37:08,091 --> 00:37:09,279
Delay him.

504
00:37:09,280 --> 00:37:10,960
Discourage him. Give him some time.

505
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
How far can I take it? I don't care.

506
00:37:13,580 --> 00:37:14,630
Come on.

507
00:37:14,631 --> 00:37:16,099
Where

508
00:37:16,100 --> 00:37:23,879
are

509
00:37:23,880 --> 00:37:25,320
they? Where are they?

510
00:37:25,960 --> 00:37:27,700
Relax. They're by the swimming pool.

511
00:37:27,960 --> 00:37:29,010
Follow me.

512
00:37:37,100 --> 00:37:38,600
Where the hell are they going?

513
00:37:38,660 --> 00:37:39,860
Where the hell is Eddie?

514
00:37:46,060 --> 00:37:47,110
Hey, man.

515
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
What's up, huh? Where are they?

516
00:39:44,170 --> 00:39:47,660
The good news is they're forcing an
indictment based on our evidence.

517
00:39:47,930 --> 00:39:52,729
So, so. Yeah, well, for you, but for
Doris and Pierce, it's just getting

518
00:39:52,730 --> 00:39:53,780
started.

519
00:39:54,350 --> 00:39:57,270
So, Mitch, I wanted to say thanks.

520
00:39:57,730 --> 00:40:00,200
Thank all of you, really. You're great.
No problem.

521
00:40:00,370 --> 00:40:02,610
Sure you would have done the same for
us. Well.

522
00:40:02,611 --> 00:40:09,129
So what? Now we've got this gorgeous day
here with no case. What are we going to

523
00:40:09,130 --> 00:40:10,180
do? Me?

524
00:40:10,370 --> 00:40:11,420
I'm headed uptown.

525
00:40:11,550 --> 00:40:13,110
There's a lovely lady there who...

526
00:40:13,111 --> 00:40:14,769
Requires my attention.

527
00:40:14,770 --> 00:40:15,820
Oh, no.

528
00:40:16,390 --> 00:40:18,730
Me? I'm gonna sleep for a month.

529
00:40:19,110 --> 00:40:20,160
See you later.

530
00:40:21,470 --> 00:40:25,869
Well, I got seven beautiful models
waiting for me upstairs, and I think

531
00:40:25,870 --> 00:40:26,689
missed me.

532
00:40:26,690 --> 00:40:27,740
Uh, yeah.

533
00:40:28,930 --> 00:40:30,150
Well, that leaves us.

534
00:40:30,490 --> 00:40:31,690
What do you have in mind?

535
00:40:33,670 --> 00:40:34,720
Mitch?

536
00:40:34,950 --> 00:40:37,670
Surfing. Surfing. Your first surfing
lesson.

537
00:40:39,250 --> 00:40:40,300
Surfing?

538
00:40:41,010 --> 00:40:42,270
Now? Yeah.

539
00:40:42,730 --> 00:40:46,150
That is, if you're up to it. Is that a
challenge?

540
00:40:46,410 --> 00:40:47,460
An invitation.

541
00:40:47,950 --> 00:40:50,910
But I don't have a swim suit. I can get
you a swim suit.

542
00:40:51,910 --> 00:40:53,110
I don't have a surfboard.

543
00:40:53,310 --> 00:40:54,510
Plenty of boards around.

544
00:40:55,970 --> 00:40:57,190
Um, okay.

545
00:40:58,410 --> 00:40:59,460
Yeah, all right.

546
00:40:59,670 --> 00:41:02,570
Surfing, that's good. I could be
interested in that.

547
00:41:03,550 --> 00:41:05,990
But I have to answer the phone.

548
00:41:06,970 --> 00:41:08,110
Hello, Brian McBride.

549
00:41:09,430 --> 00:41:11,510
Who? Uh, yeah.

550
00:41:12,140 --> 00:41:17,439
private investigating yes that's what we
do yeah sure uh we should probably meet

551
00:41:17,440 --> 00:41:22,899
immediately yeah right now no great all
right well i'll meet you there then okay

552
00:41:22,900 --> 00:41:27,539
all right bye -bye this could be big
this could be huge you know i'll call

553
00:41:27,540 --> 00:41:30,500
okay mcbride i'll call you and tell you

554
00:42:00,490 --> 00:42:07,269
you've got to pay you can't run in the
night you

555
00:42:07,270 --> 00:42:14,069
can hear the baron's call as another
angel falls

556
00:42:14,070 --> 00:42:21,029
great to the boulevard in the blink of
an eye the devil is watching

557
00:42:21,030 --> 00:42:23,890
as we fly into the night

558
00:42:28,311 --> 00:42:30,409
You can hear.

559
00:42:30,410 --> 00:42:34,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0